【記者黃貴美/富山專訪】在日本有數以萬計的台僑第二代或第三代,泛指在日本出生長大,父母親有一方或雙方都是台灣人的台僑子女,他們從出生起,就面臨不同文化和語言的衝擊,以及自我認同的問題。記者特別專訪了在日本各地的年輕台僑子弟,聽聽他們成長過程中的精彩故事。
今年25歲的連佳瑜(日文名:島田槙子),是在日台僑第二代,生長於以黑部立山等雪山聞名的富山縣,父親是日本人,母親是台灣人。從小喜歡動漫和畫畫的她,大學就讀京都美術工藝大學工藝系,專修木工雕刻。一次偶然從網路上接觸到台日合作的霹靂布袋戲「東離劍遊紀」,立刻被布袋戲中宛如真人般的精緻木偶所驚豔,決定利用寒暑假,回台學習布袋戲人偶製作,並且把布袋戲人偶作為畢業設計展的創作主題。
平日喜歡研究蘿莉塔時尚(ロリータファッション)的連佳瑜,決定把「蘿莉塔」和「布袋戲」兩大主題相結合,設計一款具有蘿莉塔風的布袋戲人偶。可是當她把這個設計構想提出給導師時,一開始卻遭到了導師的勸阻,因為導師擔心把兩個風格完全不同元素相結合的想法太過冒險,很難預料作品的完成度,擔心影響其畢業成績。
但是連佳瑜堅持初衷,不曾動搖。她說服了導師和母親,利用大三、大四兩次寒暑假,回台學習布袋戲人偶製作,前往雲林縣「偶的家」執行長徐建彰的工作室, 拜師學藝,她的誠意感動了徐建彰老師,破例收了這位從日本來的留學生。
連佳瑜坦承製作途中,發現難度比她想像的大許多,好幾次遇到瓶頸,製作成本也超出預期。感謝母親的支持和徐建彰老師的不斷鼓勵,使這個作品終於順利在畢業展前完成。栩栩如生的大型人偶,加上精緻的蘿莉塔風造型,驚豔了所有師生,也得到了導師的高評價。
連佳瑜的天分和努力受到徐建彰老師肯定,建議她畢業後回台擔任助理繼續深造, 於是連佳瑜2019年畢業後從日本移居台灣,在徐老師手下一邊擔任助理,一邊繼續人偶創作。
2020年初新冠疫情爆發,許多人的生活產生重大變化,連佳瑜也開始思考自己的下一步,2020年10月她決定回到故鄉富山縣發展,她形容離開日本之後,才發現故鄉的雪山經常會出現在夢中,故鄉的風景蘊含著她創作時,不可或缺的力量。
她表示,自己對布袋戲人偶的喜愛會持續下去,也會試著把其他的日本文化元素加入創作中。如果有機會,她希望為第一座人偶創作一個男伴,例如走暗黑系風格的蘿莉塔人偶,也會挑戰其他各種不同形式的創作,希望通過她的作品,激發出更多日台文化交流的可能性。